به کوشش عباس جوادی – Türki Meseller – Azeri Turkish Proverbs collected by Abbas Djavadi

ج-jim rss

جان وئره ر

(0)
4 فوریه 2014

 جان وئره‌ر مال وئرمه ز (جانین وئر ه ر ،ولی مالین ورمه ز) – جانش را میدهد اما مالش را نمیبخشد. Advertisements

جفا

جفا چکمه ین، صفا گؤرمز – کسی که سختی نبیند به آرامش نمیرسد.

جالانان سو

جالانان سو بیر داها کوزه یه قاییتماز – آب ریخته به کوزه بر نمیگردد.

جالاسان گونی گونه

جالاسان گونی گونه، گئچن گونه چاتماز – ترجمه: اگر همه روزهای رفته را جمع کنی روز گذشته بدست نیاید. نظیر: آب رفته به جوی باز نگردد.