به کوشش عباس جوادی – Türki Meseller – Azeri Turkish Proverbs collected by Abbas Djavadi

باش سیز بؤرک

باش سیز بؤرک اولماز، تات سیز تورک – سر بی کلاه نمیشود، ترک بی تات (نمیشود).

دسته‌بندی شده در: ب-be, بوتون مثللر - همه امثال

3 پاسخ »

  1. تات ایکی انامدا تورک دیلینده ایشلنیر بیر بو کی
    تورکلر غیر تورک دیلی اینسانلارا تات و تاجیک دییلر
    بیر آدام تورک دیلینده دانیشامیاندا اونا دیلر تاتدی
    یا دیلی لالا پتیح اولاندا تییلر تات یا تاتوده
    بیر آنامدادا تات یا تاد یا داد فاس دیلینده اولور مزه یا چشید
    بو نو دملیم ت یینان د آغیزدا بیرده
    تاش همان تاش ده تاشکند همان داشکند یا توفار همان دووارده
    تات دا هنان داد اولا بیلر کاشغری دیوان تورکده بو مثلی ایشلدیب
    بونی ایکی معنا دا دمخ اولار
    باشیسز بورک تات سز تورک
    باشسز بورک دادسئز تورک
    یا دا قوم و ائل انامیندا
    باشسز بورک تات (ائلیسیز) تورک
    یعنی تورکونن تات قارشیر تورک میلتین دوزلدیر

  2. بنظرم از امثال و حكم مرحوم على اصغر مجتهدى است. حتما استفاده ميشود كه ايشان برداشته اند. جالب است كه در ديوان لغت الترك هم هست

  3. اين ضرب المثل تو اذربايجان استفاده ميشه؟ من اونو تو ديوان لغات الترك ديدم!

مثل جالبی دارید که در اینجا نیست؟ به ما بفرستید.

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

عکس گوگل

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: