دسته: ق

فیسریق گیریب ات گودوشونا (گاودوشونا).

قاباغیم قوورقا قوورور، دالیم سامان سوورور. (جلویم داغ است و پشتم خنک)

قاباغا گئچیرسن دئیرلر بیجدور، دالی قالیرسان دئیرلر گیجدور – نظیر: مثل شاگرد خیاط اتو را گرم میاورم حرف است سرد میاورم حرف است.

قجله ده ده سی خیرینه دال تاپلاماز – مراد آنکه مردم به ندرت فقط برای رضای خدا کاری کنند.

قوچ ایگیت داییسینا چکر – آدم جوانمرد به دائی اش میرود (شبیه دائی اش میشود).

قورتدان قورخان قویون ساخلاماز – آنکه از گرگ میترسد گوسفند پرورش نمیدهد.

فالچی یا گئتسن دعا وئره ر، حکیمه گئتسن دوا.

عثمانلی وقتی کوله دور، قیزیل باش وقتی شاطر – نظیر: نان را به مظنه روز میخورد. در ضمن نگاه کنید به:اوروس گلنده ماتیشقادور، عثمانلی گلنده جوجوق.

هره ئوز قوتورون قاشیر – نظیر: کلب لیسد خویش، ریش خویش را.

غوره ایکن مویز اولوب – ترجمه: در غورگی مویز شده.

غیورلوق کیشی نین گؤرکمی دیر – ترجمه: غیرت نشانه مردی است.