همیشه بیز گؤروروخ، بیر یول دا سن گؤر – ترجمه: همیشه ما میبینیم، یکبار هم تو ببین! توضیح: در حین پریدن گوسفند از جوی دنبه اش بالا رفت. بز آواز داد: دیدیم! گوسفند لبخند تمسخر آمیزی کرد و گفت: «همیشه ما میبینیم، یکبار هم تو ببین!»
به کوشش عباس جوادی – Türki Meseller – Azeri Turkish Proverbs collected by Abbas Djavadi
«چشم انداز» را هم ببینید
مثل جالبی دارید که در اینجا نیست؟ به ما بفرستید.