شجانین (شجاعین) آغزین باغلاماقدان ئوتری دور – (این هم) بخاطر بستن دهان شجاع است. توضیح: شجاع الملک حاکم اهر یکی دو روز پس از ورود به محل ماموریتش میشنود که هیچیک از زنان در حمام لنگ نمی بندند. برای اینکه کر و فری نشان داده و خود نمائی کند دستور میدهد جار بکشند که از این تاریخ هر زنی در حمام لنگ نبندد شوهرش جریمه خواهد شد. با این ترتیب لنگ بستن بین خانم های اهر متداول میگردد. فقط آبگیر پیری که استطاعت خرید لنگ نداشت برای آنکه از حکم حاکم سرباز نزده باشد رسن نازکی را مانند شال دور کمرش میپیچد و دو دستمال کهنه را بعنوان ساتر از عقب و جلو به آن میاویزد و در پاسخ اشخاصی که تعرض میکنند این چه بازی است درآورده ای تو هم مثل سایرین لنگ ببند، میگوید: «آی بابا، این را هم که میبینید برای بستن دهان شجاع است!»
امثال و لغات ترکی آذری 
آخرین نظر ها