خ khe – صفحهٔ 2 – امثال و لغات ترکی آذری ایران

خوروزوم قاچيب

خوروزوم قاچيب، ئوزوم كه قاچماميشام! – خروسم فرار كرده اما من خودم كه فرار نكرده ام!

خوروزون له له گى گؤروكور – دُم خروس پيداست.

خوروزون سققلى آغارسا دا بهاسى اون دؤرت شاهى دير(رياحى).

خوش گونى قاپيلاردا گئچر – روز هاى خوشش در خانه ديگران ميگذرد (مراد آنكه سور چران عجيبى است).

خوروز باننامینده سحر اولماز؟ – خروس نخواند صبح نمیشود؟

خير سؤيله مزه دئديلر خير سؤيله سفردن قاييداندا سنه بير دون وئراق، دئدى بلكه قاييتمادوز؟!

خيرون قاپوندا قالسين! – نظير: سرت را بخورد!

خيرى اولسيدى آدين قويارديلار خيرالله – اگر خيرى داشت اسمش را ميگذاشتند خيرالله.

خيبر قلعه سين فتح ائله ميسن؟ – مگر قلعه خيبر را فتح كرده اى؟!

خير ايسته قونشووا، خير گلسين باشووا – براى همسايه خواهان خير شو تا خير ببينى.

خيرى اولسيدى آدين قويارديلار خيرالله – اگر خيرى داشت اسمش را ميگذاشتند خيرالله.

چيخان قان داماردا قالماز – خون خارج شدنى (زيادى) در رگ نماند.