دسته: الفباء

آدادا قورد آز ایدی، بیری ده گمیله گلدی – در جزیره گرگ کم بود، یکی هم با کشتی آمد. نظیر: گلپایگان گرگ کم داشت، یکی هم از گوگد آمد.

آدامین آغزیندان سؤز آلیر – از دهان آدم حرف می‌کشد.

آغزیما داش تورپاق! – نظیر: خدا نکند!

آتان سوغان آنان ساریمساق اؤزون نئجه اولدون گول بسر؟ – پدرت پیاز ومادرت سیر، مگر ممکن است که تو بشوی گل به سر(خیار)؟

آللاه (الله) ایلانی تانییب ، اياخلارينى قارنینا سوخوب –  نظیر: خدا خر را شناخت و شاخش نداد.

آلینمیش تاپیلمیش دی – چیزی که خریده شده غنیمت است.

‎ آیدان آری، سودان دوری – پاک‌ تر از ماه، صاف تر از آب (وصف زیبائی فوق العاده).

آغانین (آقانین) مالی چیخاندا نؤکرین جانی چیخار – آقا دارد مالش را میخشد نوکر اجازه نمیدهد. نظیر: شاه می بخشد شیخعلی خان نمی بخشد.

آتا سین گؤرمه ین شاهلیق ادعاسی ائدیر – هرکه پدرش را ندیده ادعای پادشاهی میکند.

آتا اولماق آساندی ‏‏،آتالیق ائله مک چتیندیر – پدر شدن سهل است ‏‏،اما پدری کردن سخت.

آلما قاخی دا قاخدی اریک اوندان قاباخدی – برگه سیب هرچند برگه هست ولی برگه زرد آلو از آن به مراتب بهتر است.

آتامی آنامی آتمیشام تکجه سنی توتموشام – پدر و مادرم رارها کرده و فقط تو را چسبیده ام.

آلمانی آت گؤیه، یئره گلینجه یا نصیب یا قسمت –  سیب را به هوا پرت کن تا بزمین بیافتد خدا کریم است. نظیر: از این ستون به آن ستون فرج است.

آلماخ یاخشیدی، وئرماخ قارین آغریسی؟ – گرفتن خوبست و پس دادن عذاب؟ منظور اینکه چرا از ادای دین طفره میروی؟