به کوشش عباس جوادی – Türki Meseller – Azeri Turkish Proverbs collected by Abbas Djavadi

هله هاراسین گؤرموسن

هله هاراسین گؤرموسن؟! – ترجمه: حالا کجایش را دیدی؟! – توضیح: مردی دختری را به زنی گرفت. شب زفاف دختر علی الرسم رویش را محکم گرفته بود تا رونمائی از داماد بگیرد. داماد پس از آنکه هدیه به وی داد و چادر را رد کرد دید که عروس آبله رو است و با تعجب به وی گفت: معلوم میشود که آبله رو بوده ای! عروس جواب داد: حالا کجایش را دیده ای! مرد کمی که دقت کرد دید که یک چشم دختر نیز مصنوعی است و وقتی که این موضوع را به رخ او کشید پاسخ شنید: حالا کجایش را دیده ای! آنگاه که دستش را به گیسوان عروس برد دریافت که گیسش نیز عاریتی است. باز دختر همان جمله را تکرار کرد و وقتیکه همبستر شدند داماد دریافت که عروس دوشیزه نیز نبوده است خواست اعتراض کندعروس پیشدستی کرده گفت: از اول این را میگفتم!

Advertisements

دسته‌بندی شده در: ه-he, بوتون مثللر - همه امثال

مثل جالبی دارید که در اینجا نیست؟ به ما بفرستید.

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

w

درحال اتصال به %s

%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: