به کوشش عباس جوادی – Türki Meseller – Azeri Turkish Proverbs collected by Abbas Djavadi

حكماوارين سویی دوشوب

هکماوارین (حكماوارين) سویی دوشوب – ترجمه: آب هکماوار به مزاجش ساخته است. توضیح: سابق که وسایل نقلیه مثل امروز وفور نداشت زنان تبریز برای استحمام در آب حمام هکماوار (حكم آباد) که از محلات دوردست تبریز است پای پیاده به راه میافتادند و عصری نیز پای پیاده به منزل مراجعت مینمودند. در نتیجه آنروز با اشتهای کامل غذا میخوردندو شب آتی رانیز در اثر خsتگی باصطلاح تخت میگرفتندو میخوابیدند و این دو معجزه را از برکت آب حمام هکماوار دانسته و بهمدیگر که میرسیدند میگفتند: «هکماوارین سویی…»

Advertisements

دسته‌بندی شده در: ه-he, بوتون مثللر - همه امثال, ح-he

مثل جالبی دارید که در اینجا نیست؟ به ما بفرستید.

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

w

درحال اتصال به %s

%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: