ایپ هر نه یوغون اولسا دیبی گرک دوغاناخدان گچه – ترجمه: طناب هر قدر هم که ظخیم باشد باید ته اش از دو شاخه «دوغاناخ» بگذرد. توضیح: دوغاناق، دوغاناخ: در بار کردن یونجه و علوفه روی خر و قاطر از طناب استفاده میشد که یک سر آن چوب دوشاخه داشت که از آن برای نقطه برگشت طناب استفاده میکردند.
رفتن به محتوا
امثال و لغات ترکی آذری ایران 
سلام و عرض ادب
ایپ گلر دوغاناخ دان گئچر
سلام و احترام: چوخ ممنون، دوغاناخ همان ایگنه نین دلیگی دیر؟