به کوشش عباس جوادی – Türki Meseller – Azeri Turkish Proverbs collected by Abbas Djavadi

عیرانی یوخ

عيرانى يوخ ايشماغا، تخت روانينان گئدير سيشماغا! – نظير: پزى عالى، جيبى خالى!

Advertisements

دسته‌بندی شده در: بوتون مثللر - همه امثال, ع-eyn

2 پاسخ »

  1. بو مثل بیزیم طرف دَ (مشگین، اردبیل) بئله دیلر
    آیران تاپبیر ایشمغه سوت نن گئدیر سیشمغه
    دوغ برای خوردن پیدا نمیکند با شیر به شیر به دستشویی میرود (برای سشت و شو از شیر استفده میکند) 😀

  2. دوست عزیزم،این ضرب المثل را در آذربایجان(مخصوصا در تبریز)چنین نیز گفته اند»چؤرک تاپمیر یئماغا، چادرا جورابلی گئدیری سشماغا»یعنی نان برای خوردن پیدا نمی کند،با چادر و جوراب به قضای حاجت می رود.

مثل جالبی دارید که در اینجا نیست؟ به ما بفرستید.

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

عکس گوگل

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن /  تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: