دسته: امثال و اصطلاحات

آسان توتانا آسان گئچه ر – هر کس زندگانی را آسان بگیرد روزگارش آسان گذرد.. نظیر: آسان گذران کار جهان گذران را.

آستاجا اوستاجا – آهسته اما ماهرانه.

آستاری اوزوندن باها دوشور – آسترش از رویش گرانتر تمام میشود.

آستا گئده ن یورولماز – هر آنکس که آهسته رود خسته نشود.

آشپزدن کوسن ائوینه آج گئده ر – هر که از آشپز قهر کند گرسنه به خانه رود.

آش درسیدیر! – درس آش است! بعضی از روحانیون که صبح ها در منزلشان مجلس درس دارند علاوه بر افاضه معنوی از وجوهات به طلاب کمک های مادی نیز میرسانند. این قبیل مجالس درس بین طلاب به «آش درسی» معروف است (ویا تا چندی پیش معروف بود).

آشنا آشنا چیخیر اوجاق باشینا! – نظیر: گدا را رو بدهی صاحبخانه میشود!

آشی ایچیر، نخودون سئچیر – آش را میخورد و نخودش را سوا میکند.

آشی پیشیپ – نظیر: گاوش زائیده است.

آغاچ آجی جان شیرین – چوب تلخ است و جان شیرین. مراد آنکه در مقابل کتک و شکنجه چاره ای جز اقرار نیست.

آغاجی ئوز ایچیندن قورت ییه ر – نظیر: کرم درخت از خود درخت است.

آغاجی یئمیشیندن تانیرلار – درخت را از میوه اش تشخیص دهند.

آغریمایان باشا دستمال باغلاما – به سری که درد نمیکند دستمال نبند.

آغیر اوتور باتمان گل – مراد اینکه وقارت را از دست مده.

آغزینی خیره آچ – دهنت را با حرف خیر باز کن. نظیر: خبر بد به بوم باز گذار.

آغیز یاندیران آشی قاشق تانیر – آشی دهن سوز را قاشق میشناسد.

آغیزی آشا یتیشنده باشی داشا یتیشیر – تا دهانش به آش برسد سرش هم به سنگ قبر میرسد. یعنی آدمی تا میخواهد از رفاه و ثروتی که اندوخته استفاده کند اجلش سر میرسد.

آغزیما داش تورپاق – نظیر: رویم به دیوار. حاشا لک. توضیح: وقتی از مصیبتب صحبت میکنند و نخواهند مخاطب به آن دچار شود از این اصطلاح استفاده کنند.

آغزینی پیچاق آچمیر – دهانش را کارد هم باز نمیکند. مراد آنکه لب فرو بسته. ماتم گرفته.