دسته: 60 سال پیش

نام وزن های قدیمی: باتمان = مَن (محلی)، حدود هفت و نیم کیلو، سییَه = حدود نیم کیلو، پونزا = حدود 250 گرم، هفدیرَم = حدود 125 گرم.

Geçmiş ağırlık ölçüleri: batman, siyä, ponza, häfdiräm

اویناتمالیلار (اسباب بازی ها)

قولچاخ (قولچاخ) = عروسک

جیغ جیغا و جیر جیرا = چقچقه، نوعی اسیاب بازی کودکان که صدادر می آوردپ (ن. تصویر).

گیوه = نوعی کفش ساده و پارچه ای

چاریخ (چاریق) = چاروق، کفش رایج بین دهقانان

مازالاخ (مازالاق)

آنقیران مازالاخ

پاپوش؛ (بیرینه) پاپوش تیکماخ = برای کسی دوز و کلک چیدن

نار قاوال

لولووا (loluva)

تاراققا (ترقّه)

ال بومی (بُمبی)

پنبه چوب

تومانا گیرَن (ن. تصویر بالا)

اولدوز تؤکن (قارا باروت و آلومینیوم خیرداسی، روی یک سیم می چسباندند و آتش میزدند).

(.بعضی ترجمه های فارسی را که نوشته نشده، من پیدا نکردم. اگر شما میدانید، لطف کرده و در کامنت ها بنویسید)

بالاخره دفترچه کهنه و تا حدی پاره پاره شدهٔ دوره دبیرستان و‌اولین‌ سال های خارج از کشورم را یافتم.‌ به‌تدریج ‌منتشر خواهم کرد. اگر توضیحی،‌ ترجمه‌ای،‌ نکته ای و تصحیحی داشتید، بفرمائید، خوشحال می‌ شوم و همه استفاده میکنیم.

آلات موسیقی

بالابان

میزقان

زیرنا

زیرنا-بالابان

قارمان

قاوال

توتَک

ساز

دؤمبَک

تِل

میزراق

طبیل

دؤول

قره نِی

زینگ