اویناتمالیلار (اسباب بازی ها)
قولچاخ (قولچاخ) = عروسک
جیغ جیغا و جیر جیرا = چقچقه، نوعی اسیاب بازی کودکان که صدادر می آوردپ (ن. تصویر).
گیوه = نوعی کفش ساده و پارچه ای
چاریخ (چاریق) = چاروق، کفش رایج بین دهقانان
مازالاخ (مازالاق)
آنقیران مازالاخ
پاپوش؛ (بیرینه) پاپوش تیکماخ = برای کسی دوز و کلک چیدن
نار قاوال
لولووا (loluva)
تاراققا (ترقّه)
ال بومی (بُمبی)
پنبه چوب
تومانا گیرَن (ن. تصویر بالا)
اولدوز تؤکن (قارا باروت و آلومینیوم خیرداسی، روی یک سیم می چسباندند و آتش میزدند).
(.بعضی ترجمه های فارسی را که نوشته نشده، من پیدا نکردم. اگر شما میدانید، لطف کرده و در کامنت ها بنویسید)
امثال و لغات ترکی آذری ایران 