زیققینا زیققینا دانیشماق
(zıqqına zıqqına)
هر بیش ایشی زیققینا زیققینا گورمک یعنی زورونان ائله مک، یاواش یاواش، تنبل تنبل، گوجنه گوجنه، اکراهینان
رفتن به محتوا
به کوشش عباس جوادی – Türki Meseller – Azeri Turkish Proverbs & Rare Words collected by Abbas Djavadi
امثال و لغات ترکی آذری ایران 
بيرده «گوجه نه گوجه نه» دييللر كي ديمك اولار بو معنا دادي اممابو فرقينن كي زيققينا زيققينا تنبل ليكدن امما گوجه نه گوجه نه قادر اولماماخ زمانيندا ايشلنر
در کمیجان اصطلاحی داریم تحت عنوان «زیقنه وئرمهک (Ziqnə vermək)» که به معنای آزار و اذیت کردن است. مثلاً میگویند بو ماشین بو ایل یامان اویون چاغاردیب چوخ زیقنه وئریر منه!